Osanna e Menhir
Esistono due pietrefitte: una in Largo Visitazione, nei pressi dell’omonima chiesa ed un altra, in Largo Croce.
La prima, risulta essere un vero e proprio Menhir (dal bretone “Men” cioè pietra, e “Hir” cioè lunga), cristianizzato con una croce, messa al vertice dello stesso Menhir, a seguito delle decisioni assunte durante il Concilio di Tours del 567 d.C.
La seconda, con molta probabilità fu fatta costruire nel 1636 dal Vescovo di Ugento mons. Ludovico Ximenez. Reca una bella croce stilizzata e dei “Sannà”, cioè delle invocazioni in rilievo ai Santi Lorenzo e Vincenzo. In ultimo, c’è un’epigrafe che reca scritto: “Alla SS. Croce ed ai Santi Protodiaconi di Sisto e Valerio (appunto, San Lorenzo e San Vincenzo) il secondo Patrono di questo feudo e di Pompignano (cioè San Vincenzo), ambedue nati a Uesca in Aragona ed affratellati dal martirio che tra l’altro ha reso celebre la graticola resi uguali al Figlio di Dio. Ludovico Ximenes Vescovo ugentino dedicà il 29 gennaio 1636.”
There are two stones: one in Largo Visitazione, near the church of the same name and another, in Largo Croce. The first appears to be a real Menhir (from the Breton “Men” meaning stone, and “Hir” meaning long), Christianized with a cross, placed at the top of the Menhir himself, following the decisions taken during the Council of Tours in 567 AD. The second was most likely built in 1636 by the Bishop of Ugento mons. Ludwig Ximenez. It bears a beautiful stylized cross and some “Sannà”, that is, raised invocations to Saints Lorenzo and Vincenzo. Finally, there is an epigraph that reads: “To the SS. Cross and to the Holy Protodeacons of Sixtus and Valerius (precisely, San Lorenzo and San Vincenzo) the second Patron of this fiefdom and of Pompignano (i.e. San Vincenzo), both born in Uesca in Aragon and affratellated by martyrdom which among other things made the gridiron made equal to the Son of God famous. Ludovico Ximenes, Bishop of Ugento, dedicated January 29, 1636.”